不过呢，我觉得还是大陆的翻译贴谱：所谓的「Euphoria」，指的就是一种持续时间很短的、极度强烈的、快乐兴奋的感觉。

　　哦对，整部剧里每个主角都在体验这种感觉——当青春与带颜色的暴力元素相结合，您别犹豫，看就完了。

　　片中的主角却从不这样。他们的学校似乎只承载食堂的功能，剩下的都是学校之外的声色犬马、狂欢趴体、嗑药打P……

　　这些本该青春无敌的未成年人，到底是什么，让他们在兴奋的同时茫然，在疯狂的同时无措，在陷入爱河的同时心如死灰？

　　露患有精神疾病，随时都有可能躁郁症和抑郁症双重发作。一方面因为疾病，一方面因为父亲去世，她16岁就染上了毒瘾，差点嗑到去见上帝。

　　但如果您认为她俩是那种稳定的关系，那就大错特错了。茱尔丝沉迷于和陌生男性发生不可描述关系，以此获得一种虚无的“性别认同”。

　　第一季里，二人扭曲而脆弱的关系让人忍不住大呼“屎里找糖”，这背后，是两块残缺的拼图恰好“合”在一起带来的舒适感。

　　然而露和茱尔丝实在是太“碎”了，只要外界稍有震动，她们的关系就岌岌可危——尤其是第二季又有新的角色加入，她们两个的感情会何去何从，令人揪心……

　　算得上是男主的内特（Nate），表面上拿到了顶配人设——高大威猛的橄榄球队员，父亲是本地首富，面容英俊。高、富、帅三位一体，在其他剧里，他绝壁是身后跟着一个加强排女友的人生赢家。

　　他的首富爸爸卡尔（Carl）是个深柜恋童癖同性恋（搁这迭buff呢），不仅滥交约P，还把不可描述的过程刻进光盘收藏。

　　第一季没有着重介绍他的童年时，他已经凭借独特的个人魅力吸了不少粉；第二季第一集公布了他的过往，他的人气立刻像坐着火箭一样蹿升了——

　　因为从小被父亲家暴，菲茨被毒贩外婆带走。外婆没有把他当成附属品，而是给他足够的尊重，经常说：

　　他的童年是个彻头彻尾的悲剧，但弥足珍贵的平等对待让他学会了承担责任。正因为如此，尽管出身不堪，他的人格却是全剧里相对最完整的。

　　除了以上人物之外，还有内特的美丽校花女友麦迪（Maddy），表面自信，实则恋爱脑，智商让她明知内特不是良人，还是无法及时止损。

　　同样美貌开朗却总是被爱情伤害的还有一个，凯西（cassie）。恋爱时被拍了限制级视频、分手后被渣男曝光这种悲惨情节还不是最惨的，凯西的名场面在第一季第四集——

　　胖女孩凯特（Kate），外表平平无奇，实际上是网络世界的X情女王，用事实说明了“大码女孩”也可以性感和可爱……

　　《亢奋》在美国的分级是第七级，Mature Audience Only，只允许17岁以上观看。也就是说，本剧虽然题材是青少年的生活，但其实是给成人看的。

　　每个人在青少年时期都有自己需要完成的课题，譬如追求真爱，追求万众瞩目，追求灵肉合一。这个时期，他们一着不慎就会踏出所谓的“正常轨道”，然后迷茫且绝望地窥见现实社会的一角。