您现在的位置:返回首页
权说法如何厘清改编作品中的权利关系
近年来,随着改编作品种类的增加,关于改编权的纠纷也层出不穷。根据我国著作权法规定,改编权就是“改变原作品,创作出具有独创性新作品的权利”。但在实际操作中,对于改编权的认知还存在不少差异。
分析改编权所涉及的法律问题时,北京市海淀区人民法院知识产权庭负责人杨德嘉强调,应当注意区分改编权与原作品、复制权、修改权、保护作品完整权、摄制权,以及改编权与抄袭剽窃、不正当竞争、各法律主体等之间的关系。杨德嘉还采用图形展示、案例分析的方式,深入浅出地讲解了改编权相关法律理论。
目前,国内将网络文学改编影视剧呈现出越来越热趋势。与此同时,网络文学原著抄袭事件却多次引发纠纷。2016年,《锦绣未央》原著被指抄袭了包括《胭脂泪妆》在内的200余部作品。2017年,热播剧《三生三世十里桃花》原著也被曝抄袭《桃花债》,引发诸多争议。
那么在法律上,对抄袭是怎样认定的呢?杨德嘉认为,抄袭实际上就是剽窃,因为现行著作权法里只有剽窃的概念,所以二者应为同一概念。
“剽窃与侵害原著作者复制权、改编权最大的区别在于是不是给原作者署名或者注明出处。在实际案例中有几种情况,一种是原样照搬,不署原作者姓名而署自己姓名,这就是剽窃。如果原样照搬而署了原作者的名字,那就是复制。另一种则是将原作品改头换面之后既不署原作者的名字,也不注明是改编自原作品,这同样属于剽窃行为,而如果注明出处则属于侵害作者改编权。”杨德嘉进一步解释说。
另外,杨德嘉建议权利人在签订的改编合同和相关的法律文件里不要使用类似“抄袭”这样的表述,因为在著作权法中有明确规定的权项,如果用“抄袭”一词在实践中很容易产生误解和分歧,更别说这些没有规定的概念,如果使用有可能会造成混乱,因此,不建议大家使用这样的语言表述。
去年,《鬼吹灯》作者张牧野起诉电影《九层妖塔》歪曲篡改原著一案引起业界关注。该案件的争议焦点之一涉及保护作品完整权的理解。法院对保护作品完整权是怎样认定的呢?
保护作品完整权是“保护作品不受歪曲、篡改的权利”。在司法实践中,主要以是不是会造成公众对原作品作者的评价降低或者声誉损害,作为侵害保护作品完整权的要件。比如张牧野诉电影《九层妖塔》判决中,法院认为,在电影对长篇小说进行改编时,必然要对原著的情节、人物关系等进行改编,不能简单依据是否改动、改动多少来进行判断,要综合考虑是否超出了必要范围,降低了原著的社会评价,损害了作者声誉。判决认为,从网友的评价来看,他们批评的对象都是针对电影,而不是对小说。张牧野提供的证据不能证明电影的改编、摄制行为损害了小说作者的声誉。电影不构成对张牧野保护作品完整权的侵犯。杨德嘉对此强调说,只有当改编作品带来的评价波及原作者的时候,才考虑到使用保护作品完整权。
“改编作品侵害原作者作品完整权应该有一个界定标准,即是不是经过许可。如果没有经过许可,擅自使用他人作品,我觉得应该相对从严;但若是经过许可,认定授权改编的作品是否侵害原作者保护作品完整权,在把握的时候应当从宽,而不是从严把握,要给予改编人充分的空间去进行改编。”杨德嘉认为,不应该让保护作品完整权成为悬在改编者和制片者头上的“达摩克利斯之剑”。另外,从务实的角度、市场的发展来说,如果作品在授权的前提下,应当慎重地认定侵犯保护作品完整权。
在当前著作权相关纠纷中,合理使用是一个抗辩的主要要素。在改编权纠纷中,合理使用应该怎样界定?杨德嘉认为,改编作品中如果使用了少量原作的表达或者情节适当地引用,那应该放在合理使用里面,而不是侵权。
比如《千古功臣张学良》案件,原告写了一个关于张学良的小说,被告单田芳也写了一个《千古功臣张学良》小说,里面有十几处情节是原告小说作者虚构的。原告的作品花了三五页着重写了这些情节,在被告的评述中一句带过了。那被告是否侵犯了原告的权利?杨德嘉认为,两部小说相同内容所占的比例是非常少的——也就是十几个字,比较集中的部分也只有几百字的内容。而且表达上又完全不一样,一个是口语化的作品,另外一个是相对文学化的作品,基于这些,他认为这是在一定范围内的合理借鉴,最终没有认定侵权。
推荐内容
MORE- (12-09) 温县地铁四十四号线什么时候通车?
- (12-21) 宁海地铁二十号线票价是多少?必须
- (02-03) 有关临邑地铁三十九号线什么时候建
- (08-29) 一篇文章带你了解MXenes表面化学键
- (12-11) 蕉岭地铁三十五号线最新路线图,希
- (12-09) 有关曲江地铁12号线最新线路图,希
- (10-11) 当直播带货退潮双十一需要新爆点
- (01-20) 隆昌地铁四十二号线线路图高清,希
- (02-10) 关于辽阳地铁17号线什么时候通车?
- (12-30) 怀安地铁22号线有哪些站点?有没有
- (12-27) 关于虎林地铁四十号线开工时间?希
- (12-15) 安康地铁三十一号线站点有哪些?必
- (01-02) 有关吉首地铁15号线最新路线图,必
- (10-11) 四十春秋四部志——白沙村民的方志
- (01-07) 有关河曲地铁三十七号线运营时间表
- (08-04) 易点天下(301171):易点天下网络科
- (09-08) 一间宿舍住80人问题出在哪儿?
- (12-15) 宝丰地铁30号线到站时间表,希望回
- (10-20) 只争朝夕不负韶华(人民论坛)
- (11-20) 天津市地铁21号线线路图高清希望回
栏目热点
更多>>- (22-11-10) 关于异界食尸藤是什么原因?
- (22-11-25) 长沙市地铁十二号线最新规划图最新
- (22-08-12) 北京8月10日新增2例本土确诊病例
- (22-12-16) 勐海地铁二十七号线有哪些站点?有
- (22-12-19) 有关水城地铁十四号线什么时候建成
- (23-01-18) 兴国地铁27号线最新线路图,希望回
- (22-09-14) 以全链条治理推动过度包装“瘦身”
- (22-10-06) 全链条治理全过程监管
- (23-01-06) 沙县地铁四十七号线开工了吗?希望
- (23-02-11) 调兵山地铁四十二号线什么时候通车
- (23-01-27) 有关大关地铁36号线线路图高清,希
- (23-02-11) 郏县地铁44号线站点有哪些?希望回
- (22-10-08) 广州地铁13号线即将开通串联了三大
- (22-09-05) 国内文科最强的10所高校录取分数线
- (22-12-16) 有关安西地铁17号线还要多久才能通
- (22-10-04) 曝PSVR2产量将远超1代明年3月前计
- (22-06-10) 广西:到2025年城市社区综合服务设
- (22-11-10) 关于上饶地铁六号线未来多久可以建
- (23-01-28) 江安地铁14号线未来多久可以建?希
- (23-01-10) 关于邓州地铁十八号线还要多久才能